HOME > 図書カード
マルチメディア対訳版

坊っちゃん

夏目漱石 作
Yasotaro Morri 英訳

制作:バウッダ



■関連図書検索■

キーワード:

※市販の本を検索します。

▼英訳部
書籍名:BOTCHAN (MASTER DARLING) 【英文】
翻訳者:Yasotaro Morri
    Revised by J. R. KENNEDY (1919)

▼辞書部

▼原書部
書籍名:坊っちゃん
作者名:夏目漱石(1867-1916)

 ※初出: 「ホトトギス」1906(明治39)年4月
 ※E-TEXT from 青空文庫
---
底本:「ちくま日本文学全集 夏目漱石」筑摩書房
   1992(平成4)年1月20日第1刷発行
底本の親本:「夏目漱石全集2」ちくま文庫、筑摩書房
   1987(昭和62)年10月27日第1刷発行
※底本の注によれば、本作品の原稿には、「そのうち学校もいやになった。」の後に、漱石自身による2字あけの指定があるという。このファイルでは、その情報にもとづいて、当該の箇所を2字あけとした。
※底本は、物を数える際や地名などに用いる「ヶ」(区点番号5-86)を、大振りにつくっています。
入力:真先芳秋
校正:柳沢成雄
1999年9月13日公開
2004年2月27日修正
青空文庫作成ファイル:
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。


制 作
バウッダ

公開日:2004年4月2日 Ver.1.00


※当ソフトを無断で複製、転載、譲渡することを堅く禁じます。
Copyright © 2004 Bauddha